1 00:00:44,080 --> 00:00:46,000 (Perro ladrando) 2 00:00:55,200 --> 00:00:57,200 Mamá... 3 00:00:58,840 --> 00:01:00,400 Mamá. 4 00:01:05,280 --> 00:01:07,920 Mamá, me los pongo yo sola. 5 00:01:39,440 --> 00:01:40,920 Sueño profundo. 6 00:02:11,920 --> 00:02:16,240 (Hombre) ¿Qué puedo decir? simplemente no es Ahora es muy rentable para nosotros, Jimmy. 7 00:02:18,600 --> 00:02:20,280 Palanqueta. 8 00:02:20,400 --> 00:02:24,560 ¿Entiendes esto? Todavía hay una recesión por ahí. 9 00:02:24,680 --> 00:02:27,920 Escucha, amigo. No hay términos nuevos. Ahmet. 10 00:02:28,040 --> 00:02:29,520 Su producto se ha diluido. 11 00:02:29,640 --> 00:02:32,200 ¿Oh sí? ¿Qué crees? ¿Lo cortaremos antes de venderlo? 12 00:02:33,960 --> 00:02:37,520 Pruébelo usted mismo. Esto es de tu último lote. 13 00:02:37,600 --> 00:02:39,320 No vamos a cambiar nuestra posición. 14 00:02:39,440 --> 00:02:43,120 Tu primo Freddie dijo que eras un hombre razonable, que negociaría. 15 00:02:43,200 --> 00:02:45,320 Por eso vinimos hoy, de buena fe. 16 00:02:45,400 --> 00:02:48,240 Freddie no toma las decisiones. por aquí. 17 00:02:50,920 --> 00:02:54,080 (Hablando turco) 18 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 Bien. 19 00:03:01,200 --> 00:03:03,400 Te estaremos viendo. 20 00:03:05,200 --> 00:03:07,840 Está bien. Lo entendemos. 21 00:03:13,680 --> 00:03:15,160 (La puerta se cierra) 22 00:03:16,240 --> 00:03:19,080 - ¿Para qué van a partir? - No sé. 23 00:03:19,640 --> 00:03:23,640 - ¿Qué estás pensando? - ¿Dónde diablos está Freddie? ¿Eh? 24 00:03:23,760 --> 00:03:25,840 (El motor del coche arranca) 25 00:03:26,880 --> 00:03:29,200 No tienes que ir. Lo sabes, ¿no? 26 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Él me está esperando. De lo contrario, sospechará. 27 00:03:35,080 --> 00:03:37,280 No, quiero verlo por última vez. 28 00:03:40,880 --> 00:03:42,600 Ven aquí. Ven aquí, ven aquí. 29 00:03:51,840 --> 00:03:54,680 ¿Y qué tiene ese cabrón? ¿Realmente nos dejó? 30 00:03:56,800 --> 00:04:00,200 ¿Mmm? Tú y yo. 31 00:04:05,960 --> 00:04:08,200 - Nada. - Bien. 32 00:04:10,040 --> 00:04:14,200 Bien, bueno, esta es la única manera. Que las cosas realmente pueden cambiar, cariño. 33 00:04:14,320 --> 00:04:17,840 ¿Mmm? Lo sabes, ¿no, Pat? 34 00:04:21,000 --> 00:04:23,440 Odio a esos malditos turcos. No confíes en ellos. 35 00:04:23,560 --> 00:04:26,480 Oh, yo tampoco, pero los necesitamos, ¿no? entonces no importa. 36 00:04:27,840 --> 00:04:29,360 Mejor no hacerlo mal. 37 00:04:40,240 --> 00:04:42,680 ¿Qué te pasa, vieja yegua? 38 00:04:43,800 --> 00:04:45,440 ¿No estás llorando? 39 00:04:45,520 --> 00:04:47,320 No. (Se aclara la garganta) 40 00:04:49,040 --> 00:04:50,640 Sólo un poco deteriorado. 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,760 ¿Palmadita? 44 00:05:02,160 --> 00:05:05,680 Estoy bien. Sólo... tengo un resfriado. 45 00:05:08,960 --> 00:05:11,320 ¿Acosar? Ven aquí. 46 00:05:12,120 --> 00:05:15,000 - ¿Tienes un pañuelo, amigo? - Sí, claro. 47 00:05:16,440 --> 00:05:18,560 Gracias. 48 00:05:20,600 --> 00:05:22,640 Aquí tienes, nena. 49 00:05:26,240 --> 00:05:28,320 Gracias. 50 00:05:30,000 --> 00:05:31,520 (El corcho explota, aplaudiendo) 51 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 - (Freddie) ¡Sí! - ¡Feliz cumpleaños! 52 00:05:34,560 --> 00:05:36,560 ¡Salud! 53 00:05:38,320 --> 00:05:40,560 Aquí estás, aquí estás. 54 00:05:40,680 --> 00:05:43,360 ¡Ahí tienes! ¡Feliz cumpleaños, muchacho! 55 00:05:44,720 --> 00:05:49,000 Está creciendo lindo y guapo, ¿no? ¿Él? Se parece a su papá. ¿Sí? 56 00:05:49,080 --> 00:05:50,640 (Freddie se ríe) 57 00:05:50,760 --> 00:05:52,440 Saludos, amigo. 58 00:05:52,560 --> 00:05:54,360 - ¿Qué dices? - Gracias. 59 00:05:54,480 --> 00:05:55,920 Oh, de nada, hijo mío. 60 00:05:56,040 --> 00:06:00,880 Vamos, ábrelo entonces. Sácalo, sácalo. 61 00:06:01,000 --> 00:06:04,280 - ¡Oh! - Vamos, ábrelo. 62 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 ¡Rápido! 63 00:06:31,240 --> 00:06:32,920 Saluda al diablo. 64 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 (Jadeando y gimiendo) 65 00:06:42,080 --> 00:06:43,880 (Jadeos) 66 00:06:53,040 --> 00:06:55,480 Hola, revistas, ¿De qué está hecho este contador? 67 00:06:55,600 --> 00:06:57,360 Mármol italiano. 68 00:06:57,480 --> 00:06:59,080 ¡Sóplame! 69 00:06:59,160 --> 00:07:02,560 Mármol italiano! Mejor no apague mi cigarrillo Entonces, ¿no? 70 00:07:02,640 --> 00:07:04,480 (Kim) Déjalo descansar, mamá. 71 00:07:04,560 --> 00:07:05,960 ¿Necesitas ayuda, tía Mags? 72 00:07:06,040 --> 00:07:07,520 No, estoy bien, amor. 73 00:07:07,600 --> 00:07:09,840 En realidad, ¿puedes conseguir la gelatina? fuera de la nevera? 74 00:07:31,880 --> 00:07:34,360 Entonces, ¿qué piensas de esto? Entonces, ¿eh, Jimmy? 75 00:07:34,480 --> 00:07:37,600 Es mi regalo favorito. Tío Freddie. 76 00:07:37,680 --> 00:07:39,400 ¿Sí? 77 00:07:39,480 --> 00:07:42,120 Entonces, campeón, ¿vas a ¿Muéstrame tu castillo? 78 00:07:42,200 --> 00:07:43,840 ¿Sí? ¡Ven aquí! 79 00:07:43,920 --> 00:07:46,440 - (El pequeño Jimmy se ríe) - (Freddie) ¡Sallywag! 80 00:07:47,280 --> 00:07:49,160 (Freddie) Cierto... 81 00:07:49,240 --> 00:07:51,120 Oye, no rompas eso, Freddie. 82 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 (Pequeño Jimmy) Soy el rey del castillo. (Freddie) ¿Qué es eso? 83 00:07:54,080 --> 00:07:58,760 (Pequeño Jimmy) Soy el rey del castillo. (Freddie) Eso es lo que eres, muchacho. ¡Ja ja! 84 00:08:00,120 --> 00:08:03,720 - Entonces, ¿cuántos dormitorios tiene este garfio? - Siete. 85 00:08:03,800 --> 00:08:08,560 ¿Cuándo vas a empezar con el otro? cinco hijos? Será mejor que te des prisa, ¿eh? 86 00:08:08,680 --> 00:08:11,200 ¿Y qué? ¿Terminas como tú? 87 00:08:12,760 --> 00:08:14,120 (Pequeño Jimmy) ¡Para! 88 00:08:14,200 --> 00:08:16,600 (Freddie) ¿Qué quieres decir con parar? 89 00:08:18,040 --> 00:08:21,800 - (El pequeño Jimmy ríe nerviosamente) - ¡Dámelo! 90 00:08:22,560 --> 00:08:25,000 Sólo... ven aquí, Jimmy. 91 00:08:25,680 --> 00:08:28,680 - Tiene mis ojos, ¿no? - Ven aquí. 92 00:08:29,840 --> 00:08:32,560 ¿No crees que es hora de que nosotros, eh...? ¿teníamos otro? 93 00:08:36,240 --> 00:08:38,160 - ¿Sí? - Mantén tus manos alejadas. 94 00:08:39,840 --> 00:08:44,000 Siempre podríamos huir, ya sabes, Nosotros dos, simplemente empecemos de nuevo. 95 00:08:45,400 --> 00:08:47,320 Échale un ojo, ¿quieres? 96 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 ¿Por qué, adónde vas? 97 00:08:49,320 --> 00:08:52,000 Sólo voy a acostarme. Me duele la cabeza. 98 00:08:54,000 --> 00:08:56,080 - ¿Estás bien? - Está bien. 99 00:09:04,480 --> 00:09:06,480 (Suspiros) 100 00:09:08,680 --> 00:09:10,720 ¿Qué le pasa? 101 00:09:10,800 --> 00:09:12,560 No sé nada más. 102 00:09:13,600 --> 00:09:15,120 Ven aquí, amigo. 103 00:09:15,200 --> 00:09:17,240 - ¡Jimmy! - ¡Mira el pastel! 104 00:09:18,280 --> 00:09:20,400 ¡Para el cumpleañero! 105 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 (Sollozos) 106 00:09:27,120 --> 00:09:31,000 Continúe, amigo. Dale un buen golpe. ¡Ese es el camino! 107 00:09:31,120 --> 00:09:33,520 (Aplaudiendo y animando) 108 00:09:33,640 --> 00:09:36,120 ¿No hay nada en lo que no te detengas? 109 00:09:36,240 --> 00:09:39,920 - ¿De qué estás hablando? - ¿Te lo vas a probar con Maggie ahora? 110 00:09:40,000 --> 00:09:42,040 - Oh, ¿ya estás enojado? - (timbre) 111 00:09:42,160 --> 00:09:44,520 (Jackie) Te vi probártelo con ella. 112 00:09:44,600 --> 00:09:46,480 ¿Quién dice que tengo que intentarlo? 113 00:09:46,600 --> 00:09:48,640 (El timbre continúa) 114 00:09:48,720 --> 00:09:51,760 Que te lleven a casa con tu mamá, ¿sí? 115 00:09:51,880 --> 00:09:53,680 Me voy. 116 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 -Des. Entra. - ¿Está bien, Jimmy? 117 00:10:02,160 --> 00:10:04,560 - ¿Cómo estás, amigo? - Sí, eh... 118 00:10:04,640 --> 00:10:07,000 - ¿Qué pasa? - Ozzy ha sido apuñalado. 119 00:10:08,400 --> 00:10:11,120 - ¿Qué? - Podría vivir. Es tocar y listo. 120 00:10:11,200 --> 00:10:13,040 (Freddie) ¿Qué pasó? 121 00:10:13,120 --> 00:10:15,280 - Ozzy ha sido apuñalado. - ¿Está muerto? 122 00:10:15,360 --> 00:10:19,200 - Bueno, no, todavía no. - Creo que fue uno de los turcos. 123 00:10:19,280 --> 00:10:20,800 Uno de los primos de Ahmet. 124 00:10:45,160 --> 00:10:47,400 (El monitor emite un pitido) 125 00:10:54,720 --> 00:10:57,360 (Des) Tienes que estar preparado para ellos. 126 00:10:57,480 --> 00:11:01,080 Ellos vendrán por ti a continuación, Jimmy. Tarde o temprano. 127 00:11:01,200 --> 00:11:06,440 Lo sé. 128 00:11:09,640 --> 00:11:12,640 - Hablemos por la mañana, Des. - Está bien. 129 00:11:16,720 --> 00:11:19,080 ¿Qué pasa? ¿No puedes dormir? 130 00:11:25,720 --> 00:11:27,920 Tengo miedo. Tengo miedo por ti. 131 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 No lo seas. 132 00:11:31,120 --> 00:11:35,600 Le oí decirlo. Intentarán matarte a ti también. 133 00:11:35,720 --> 00:11:37,560 No seas tonto, nadie va a hacer eso. 134 00:11:37,680 --> 00:11:39,760 No soy estúpido, Jimmy. 135 00:11:39,840 --> 00:11:42,240 Es obvio lo que está pasando aquí, quiero decir... 136 00:11:43,680 --> 00:11:45,680 No me va a pasar nada. 137 00:11:46,760 --> 00:11:47,960 O tú. 138 00:11:49,040 --> 00:11:51,040 O nuestro pequeño Jimmy. ¿Está bien? 139 00:11:53,960 --> 00:11:55,920 Te prometo que. 140 00:11:58,760 --> 00:12:00,240 ¿Eh? 141 00:12:02,520 --> 00:12:04,080 Jimmy... 142 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 Jimmy. 143 00:12:06,200 --> 00:12:08,040 Palanqueta. ¡Palanqueta! 144 00:12:10,120 --> 00:12:12,320 - ¿Qué te pasa? - ¡No pasa nada! 145 00:12:12,400 --> 00:12:15,760 - Pareces tan lejano estos días. - ¡Solo estoy preocupado por ti! 146 00:12:18,680 --> 00:12:20,400 Voy a ir a intentar dormir. 147 00:12:30,240 --> 00:12:32,560 No esperaba esto, ¿sabes? 148 00:12:32,640 --> 00:12:35,280 Ozzy tiene muchos enemigos. es de esperarse. 149 00:12:35,360 --> 00:12:37,640 No, ahora es una guerra territorial. Puro y simple. 150 00:12:40,240 --> 00:12:42,520 Hablas con ellos más que conmigo. ¿Qué te han dicho? 151 00:12:42,640 --> 00:12:44,720 No sé de dónde viene esta mierda. 152 00:12:44,840 --> 00:12:46,840 La última vez que los turcos bajaron a los muelles, 153 00:12:46,960 --> 00:12:50,640 Ahmet estaba muy contento. con todo. 154 00:12:50,720 --> 00:12:53,160 - ¿Sí? - Sí. 155 00:12:53,240 --> 00:12:56,160 Hacer chistes, dar propinas a los chicos, todo tipo. 156 00:12:57,000 --> 00:12:59,760 Incluso nos invitó a los dos. a la sangrienta boda de su hija. 157 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 Simplemente no me parece bien. 158 00:13:06,800 --> 00:13:08,560 ¿Por qué no? 159 00:13:08,680 --> 00:13:11,840 No pensé que los turcos Tuve las pelotas para hacer esto. 160 00:13:16,240 --> 00:13:19,760 ¿Recuerdas cuando usábamos ¿Pasar por aquí en nuestras bicicletas? 161 00:13:22,480 --> 00:13:24,760 ¿Recuerdas aquel verano...? 162 00:13:24,880 --> 00:13:26,640 realmente caliente, '76? 163 00:13:28,080 --> 00:13:31,120 Estabas viendo ese pájaro con el ojo entrecerrado, ¿no? 164 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 - ¿OMS? ¿Rosie Phillips? - ¡Eso es todo, Rosie Phillips! 165 00:13:34,480 --> 00:13:36,760 Y yo me estaba tirando a su hermana Lucy. 166 00:13:36,880 --> 00:13:40,400 Joder, las cosas que Doris quería que le hiciera. Asqueroso. 167 00:13:40,480 --> 00:13:41,840 - ¿Sí? - Sí. 168 00:13:43,120 --> 00:13:45,560 Sí, tenías esa chaqueta. 169 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 - ¿Qué chaqueta? - Esa chaqueta de cuero que siempre llevabas. 170 00:13:49,240 --> 00:13:50,640 Siempre quise uno como el tuyo. 171 00:13:50,760 --> 00:13:52,800 Muy bien, Jimmy. ¿De qué están hablando ustedes dos? 172 00:13:52,880 --> 00:13:56,360 Hola J. Toma, ¿te acuerdas? ¿La chaqueta de Freddie cuando éramos niños? 173 00:13:56,440 --> 00:13:58,160 - No. - ¿El de las tachuelas? 174 00:13:58,280 --> 00:14:00,800 - Sí. - ¡Sí! Pero escucha esto, ¿sí? 175 00:14:00,880 --> 00:14:04,480 Lo usó en nuestra primera cita. ¡Y se pavoneaba como Elvis! (Risas) 176 00:14:06,000 --> 00:14:07,440 ¿Qué pasó con eso? 177 00:14:08,880 --> 00:14:12,080 Er... El viejo lo arrojó al fuego. 178 00:14:13,440 --> 00:14:15,640 Me dijo que tenía que conseguir un traje, salir ganando. 179 00:14:20,320 --> 00:14:22,200 Bastardo. 180 00:14:34,120 --> 00:14:37,520 (Jackie) Está bien, Freddie, vamos. ¿Estás listo? Tenemos que irnos. 181 00:14:38,480 --> 00:14:41,160 Será mejor que estés preparado, Freddie. Te lo digo. 182 00:14:44,360 --> 00:14:46,160 ¿Freddie? 183 00:14:46,240 --> 00:14:48,360 Abre esta puerta ahora ¡o te voy a dar una paliza! 184 00:14:48,440 --> 00:14:50,680 ¡No te tengo miedo! 185 00:14:51,120 --> 00:14:52,560 Freddie! 186 00:14:52,680 --> 00:14:55,480 Ábrelo ahora o llamaré a tu papá. 187 00:14:55,600 --> 00:14:57,360 ¿Me oyes? ¡Lo estoy llamando ahora! 188 00:14:57,480 --> 00:15:00,400 ¿Y qué va a hacer? ¡Él nunca está aquí! 189 00:15:03,440 --> 00:15:06,240 Freddie, esta es tu última oportunidad. antes de llamarlo. 190 00:15:07,840 --> 00:15:10,160 ¡Bien! Eso es todo, lo estoy llamando. 191 00:15:10,240 --> 00:15:13,280 Él está huyendo de ti ¡vieja vaca estúpida! 192 00:15:13,360 --> 00:15:16,080 - ¿Qué? - ¡Se está escapando con la tía Maggie! 193 00:15:16,200 --> 00:15:17,520 Le oí decírselo. 194 00:15:17,640 --> 00:15:19,600 ¡¿Qué?! 195 00:15:25,680 --> 00:15:28,320 ¿Cuándo escuchaste a tu papá decir eso? 196 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 Vamos, cariño. Dime. 197 00:15:33,880 --> 00:15:36,120 ¿Cuándo escuchaste a tu papá decir eso? 198 00:15:40,800 --> 00:15:42,520 ¿Qué? 199 00:15:43,760 --> 00:15:45,520 No. No. 200 00:15:47,320 --> 00:15:49,480 Estaba pensando. 201 00:15:51,440 --> 00:15:55,160 Sabes, nunca hemos visto realmente cara a cara, ¿verdad? 202 00:15:55,280 --> 00:15:56,640 ¿Qué quieres decir? 203 00:15:56,720 --> 00:15:59,720 Y yo... realmente lo siento por eso. 204 00:16:00,920 --> 00:16:03,760 Siento que siempre he sido un poco... celoso de ti. 205 00:16:03,880 --> 00:16:04,840 ¿Celoso? 206 00:16:04,920 --> 00:16:08,160 Sí, ya sabes. yo y jimmy hemos sido compañeros durante tanto tiempo, 207 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 entonces vienes tú, 208 00:16:10,320 --> 00:16:12,880 Un poco orinando en nuestra agua, ¿no? 209 00:16:12,960 --> 00:16:15,600 De repente eres su mejor amigo, en quien confía, 210 00:16:15,680 --> 00:16:17,480 a quien recurre. 211 00:16:17,560 --> 00:16:20,120 Tal vez si no lo fueras Qué adicto a la cocaína tan cabreado... 212 00:16:20,240 --> 00:16:21,840 (Freddie se ríe) 213 00:16:21,960 --> 00:16:24,560 - No. No, es un punto justo. - Sí. 214 00:16:24,640 --> 00:16:27,760 Me alegra que lo saquemos así. Desmond, ¿sabes? 215 00:16:27,880 --> 00:16:30,160 Siempre admiré mucho tu franqueza. 216 00:16:30,240 --> 00:16:31,920 Es Des. ¿Dónde está el barco? 217 00:16:32,400 --> 00:16:34,080 Justo aquí arriba, Des. 218 00:16:39,240 --> 00:16:41,080 (Charla tranquila) 219 00:16:42,800 --> 00:16:45,400 ¿Estás bien, amor? Nos vemos luego, ¿vale? 220 00:16:45,520 --> 00:16:47,840 Iré a buscarte a casa de la abuela. 221 00:16:47,920 --> 00:16:51,000 - ¿Tienes citada a mi madre esta tarde? - No, ¿por qué? 222 00:16:52,880 --> 00:16:54,680 No estás reservada para hoy, mamá. 223 00:16:54,800 --> 00:16:58,400 Ponle un calcetín, amor, ¿sí? no vine Aquí para ver uno de los cortes especiales de Maggie. 224 00:16:58,480 --> 00:17:00,400 - ¿Estás bien? - Dímelo tú, hermana. 225 00:17:00,520 --> 00:17:03,880 - ¿Ya has estado en la botella? - Mantén tu nariz alejada de esto, mamá, ¿sí? 226 00:17:04,000 --> 00:17:04,960 - ¿Hacer lo? - Sí. 227 00:17:05,040 --> 00:17:07,440 - Vamos, entremos aquí. - ¡No! 228 00:17:07,520 --> 00:17:12,160 Quiero hablar de esto aquí mismo. en esta pequeña tienda tuya. 229 00:17:12,240 --> 00:17:13,480 DE ACUERDO. 230 00:17:13,560 --> 00:17:14,960 Sácalo. 231 00:17:15,080 --> 00:17:17,040 ¿Cuánto tiempo llevas detrás de mi Freddie? 232 00:17:18,840 --> 00:17:20,880 (Ambos ríen) 233 00:17:20,960 --> 00:17:22,320 Estás bromeando, ¿verdad? 234 00:17:22,400 --> 00:17:26,240 Lo he visto con mis propios ojos. Ustedes dos dando vueltas como buitres. 235 00:17:26,320 --> 00:17:28,240 - Bien, lárgate... - ¡No! 236 00:17:30,280 --> 00:17:32,520 No me iré hasta que me digas la verdad. 237 00:17:32,600 --> 00:17:34,320 ¡Maldita escoria! 238 00:17:34,400 --> 00:17:36,400 Intenta solucionar esto, pequeña perra. 239 00:17:37,320 --> 00:17:39,600 Le has estado mostrando tus productos durante mucho tiempo. 240 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 - Mamá, cállate. - No te preocupes por eso. 241 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 Ahora lo pienso bien... todo tiene sentido. 242 00:17:44,480 --> 00:17:46,600 ¿Qué tiene sentido? 243 00:17:46,680 --> 00:17:49,520 Siempre has estado celoso de mí estando con Freddie. 244 00:17:49,640 --> 00:17:51,680 - Estás loco, Jackie. - Desde el principio. 245 00:17:51,760 --> 00:17:54,160 ¡La forma en que lo miraste! Debería haberme dado cuenta... 246 00:17:54,280 --> 00:17:58,080 - Vaca estúpida... - ¡Oh, Dios! ¡Es tan jodidamente obvio! 247 00:17:58,160 --> 00:18:03,120 Has estado suspirando por él todo este tiempo. ¿no? Finalmente puedo verlo. 248 00:18:03,200 --> 00:18:06,360 ¿Qué pasa? ¿Jimmy no es lo suficientemente hombre para ti? 249 00:18:07,200 --> 00:18:09,800 - ¿No hace los negocios abajo? - Deja esto, Jackie. 250 00:18:09,880 --> 00:18:11,720 Vamos. 251 00:18:11,800 --> 00:18:13,880 Conozco un buen lugar para jugar. 252 00:18:15,320 --> 00:18:17,440 (Freddie) ¿Cómo está nuestra Maggie? estos dias? 253 00:18:17,520 --> 00:18:18,680 (Des) ¿Qué? 254 00:18:18,800 --> 00:18:20,640 Estás cerca, ¿no? Debes haberlo notado 255 00:18:20,720 --> 00:18:22,240 Ella ha estado deprimida últimamente. 256 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 - No sé de qué estás hablando. - Oh, vamos, Des. 257 00:18:25,400 --> 00:18:28,880 Todos sabemos que Maggie y Jimmy Tengo algunos problemas. 258 00:18:29,000 --> 00:18:32,720 Quiero decir, no es ningún secreto. ella camina por ahí con cara de día lluvioso. 259 00:18:32,800 --> 00:18:36,680 - ¿De qué estás hablando? - Jimmy no puede actuar, ¿sí? 260 00:18:37,360 --> 00:18:40,400 Está conduciendo a la pobre Maggie. hasta el final de su atadura. 261 00:18:40,520 --> 00:18:42,960 ¿Es por eso que necesitas a mi marido, verdad? 262 00:18:43,040 --> 00:18:44,440 ¿Porque el tuyo no puede levantarlo? 263 00:18:44,560 --> 00:18:46,960 - Eres estúpido... - ¡Vete a la mierda, pequeña zorra! 264 00:18:47,080 --> 00:18:48,880 ¿Me oyes? Vete a la mierda. 265 00:18:49,000 --> 00:18:50,040 No me toques. 266 00:18:50,160 --> 00:18:52,880 - ¡Odio a tu marido! - Oh sí. 267 00:18:52,960 --> 00:18:56,440 Nunca dejaría que ese pedazo de escoria mestiza ¡En cualquier lugar cerca de mi cuerpo! 268 00:18:56,560 --> 00:18:58,720 - Sí. - ¿No lo entiendes, Jackie? 269 00:18:58,800 --> 00:19:01,440 ¡Incluso con tu mierda por cerebro! 270 00:19:02,400 --> 00:19:05,560 preferiría morir Que ese cabrón me toque. 271 00:19:11,760 --> 00:19:13,240 ¿Dónde está el pequeño Jimmy? 272 00:19:13,360 --> 00:19:15,720 - ¿Qué? - ¿A dónde se fue? 273 00:19:15,800 --> 00:19:16,840 Joder... 274 00:19:16,920 --> 00:19:19,120 -¿Freddie? ¿Freddie? - ¿Jimmy? 275 00:19:19,240 --> 00:19:21,320 Freddie! 276 00:19:21,400 --> 00:19:23,000 ¡Palanqueta! 277 00:19:23,120 --> 00:19:24,480 - ¿Jimmy? - ¡Freddie! 278 00:19:24,560 --> 00:19:26,040 ¡Palanqueta! 279 00:19:27,120 --> 00:19:29,960 Jimmy es un jaffa, amigo. No hay jugo en el alce. 280 00:19:30,040 --> 00:19:32,960 - No seas idiota, tiene un hijo. - Pero no es suyo, ¿verdad? 281 00:19:33,040 --> 00:19:35,760 - ¿Qué? - Créame, lo sé con seguridad. 282 00:19:35,880 --> 00:19:37,520 Jimmy, no su padre. 283 00:19:37,600 --> 00:19:38,760 ¿Cómo sabrías eso? 284 00:19:38,840 --> 00:19:41,360 Porque el pequeño Jimmy, sí... 285 00:19:43,800 --> 00:19:47,160 Ah, sí. El pequeño definitivamente es mío. sin duda. 286 00:19:47,280 --> 00:19:49,200 Y nuestra Maggie también lo sabe. 287 00:19:49,280 --> 00:19:52,200 ¿Recuerdas? cuando volaste a Amsterdam 288 00:19:52,280 --> 00:19:55,520 para abrir el laboratorio allí, sí, hace unos cinco años? 289 00:19:55,600 --> 00:19:59,800 Bueno, esa noche, entré en casa de Jimmy... 290 00:20:00,280 --> 00:20:01,680 y violé a Maggie. 291 00:20:01,800 --> 00:20:06,480 ¿Mmm? Y he aquí, nueve meses después... 292 00:20:08,800 --> 00:20:11,480 ¿Quieres saber qué es lo gracioso? 293 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 Amo a ese niño. 294 00:20:15,080 --> 00:20:17,240 Realmente amo a ese niño. 295 00:20:18,920 --> 00:20:21,400 Quizás incluso más que mis otros hijos. 296 00:20:23,720 --> 00:20:25,680 Y ni siquiera puedo verlo. 297 00:20:28,440 --> 00:20:30,960 (Exhala) 298 00:20:33,040 --> 00:20:36,400 ¡Dios! se siente bien para sacarme esto del pecho. 299 00:20:37,640 --> 00:20:38,800 (Des grita) 300 00:20:49,720 --> 00:20:51,120 Todo es culpa mía. 301 00:20:51,200 --> 00:20:55,120 (WPC) No te preocupes, amor. tenemos todos los oficiales disponibles buscándolo. 302 00:20:55,240 --> 00:20:57,400 No lo entiendes. 303 00:21:00,160 --> 00:21:01,480 He sido horrible con él. 304 00:21:02,960 --> 00:21:06,160 - Mi propio hijo. - No es tu culpa. 305 00:21:06,240 --> 00:21:08,960 No seas tan duro contigo mismo. 306 00:21:09,040 --> 00:21:10,880 (Sollozando) Lo es. 307 00:21:12,400 --> 00:21:14,360 Dios, soy una madre terrible. 308 00:21:17,680 --> 00:21:19,280 ¿Adónde vamos Freddie? 309 00:21:19,840 --> 00:21:23,160 Vamos a mirar los trenes. Te gustan los trenes, ¿no? 310 00:21:26,560 --> 00:21:29,360 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vete de allí! 311 00:21:29,480 --> 00:21:31,280 ¡Dije que te fueras! 312 00:21:32,840 --> 00:21:34,160 (bocina de tren) 313 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 (Charla de radio de la policía) 314 00:21:38,400 --> 00:21:40,080 (WPC) Dos-tres. 315 00:21:41,200 --> 00:21:42,960 Sí. 316 00:21:44,080 --> 00:21:45,840 Cualquier palabra. 317 00:21:47,880 --> 00:21:49,640 Está bien. 318 00:21:49,720 --> 00:21:51,960 DE ACUERDO. Entendido, cambio. 319 00:21:52,080 --> 00:21:53,520 Están bien. 320 00:21:53,640 --> 00:21:55,600 ¡Oh! ¡Mi Freddie! 321 00:21:56,440 --> 00:21:58,120 - ¡Oh, Dios! - ¡Oh! 322 00:21:59,480 --> 00:22:03,760 - ¡Ay dios mío! - Nunca más lo dejaré ir. ¡Nunca! 323 00:22:03,880 --> 00:22:06,240 Está bien. Está bien, cariño. 324 00:22:06,960 --> 00:22:08,800 - (sollozando) - (Maggie) ¡Oh, Dios! 325 00:22:11,360 --> 00:22:12,800 ¡Dios mío! 326 00:22:17,480 --> 00:22:19,440 ¿Qué estabas haciendo? 327 00:22:22,960 --> 00:22:25,320 Freddie. 328 00:22:26,280 --> 00:22:29,760 Por favor, mira, estoy... No voy a hacerte daño, ¿vale? 329 00:22:29,840 --> 00:22:32,400 Sólo queremos saber, ¿sí? 330 00:22:33,320 --> 00:22:36,080 ¿Qué estabas haciendo? ¿Huyendo así? 331 00:22:37,520 --> 00:22:39,440 Los gritos. 332 00:22:40,320 --> 00:22:42,960 solo queria alejarme de todos los gritos. 333 00:22:48,200 --> 00:22:51,040 (Maggie) Realmente asustaste a mamá hoy. 334 00:22:52,400 --> 00:22:55,520 Prométeme que no te apagarás Así de nuevo, ¿vale? 335 00:22:55,600 --> 00:22:57,840 - Sí. - Sí. 336 00:23:00,240 --> 00:23:02,280 ¿Quién es mi chico? 337 00:23:10,960 --> 00:23:11,920 Sueño profundo. 338 00:23:12,040 --> 00:23:14,640 (El monitor emite un pitido) 339 00:23:25,440 --> 00:23:28,360 - ¿Cómo te sientes? - Malditamente horrible. 340 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 ¿Cómo están Maggie y el pequeño? 341 00:23:33,360 --> 00:23:35,680 Sí, son buenos. Están buenos, gracias. 342 00:23:41,120 --> 00:23:44,000 Es como el cocodrilo de Peter Pan. 343 00:23:45,040 --> 00:23:47,760 Tic-tac, tic-tac. 344 00:23:52,120 --> 00:23:53,920 Ellos vendrán por ti. 345 00:23:56,080 --> 00:23:57,840 Sí, lo sé. 346 00:23:59,280 --> 00:24:01,120 ¿Sabes quién fue? 347 00:24:01,200 --> 00:24:02,960 Sí. 348 00:24:03,080 --> 00:24:06,040 Los turcos. Debe haber estado planeando esto durante meses. 349 00:24:06,160 --> 00:24:10,800 No. Jesucristo. Abre tus malditos ojos, Jimbo. 350 00:24:12,240 --> 00:24:14,880 Los turcos necesitan a alguien dentro. 351 00:24:15,840 --> 00:24:17,840 Alguien que pueda darles todo lo que tenemos. 352 00:24:19,880 --> 00:24:21,760 Todas nuestras raíces. 353 00:24:21,840 --> 00:24:23,240 Todos nuestros contactos. 354 00:24:35,280 --> 00:24:37,040 No, él no lo haría... 355 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 No, él no llegaría tan lejos. 356 00:24:40,600 --> 00:24:43,160 - Ni siquiera Freddie haría esto. - No... 357 00:24:43,280 --> 00:24:45,080 No sólo Freddie. 358 00:24:47,760 --> 00:24:49,560 Patricia. 359 00:24:51,520 --> 00:24:53,480 Mi hermanita. 360 00:24:56,440 --> 00:24:58,120 Mi propia carne y sangre. 361 00:25:04,600 --> 00:25:06,600 Duele, ¿no? 362 00:25:09,720 --> 00:25:13,280 (Suspira) Ya estoy cuidando a Patricia. 363 00:25:14,600 --> 00:25:17,120 Tienes que cuidar tu parte. 364 00:25:17,200 --> 00:25:19,760 Limpia y rápidamente. 365 00:25:26,640 --> 00:25:28,440 (Exhala) 366 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 Pero, ejem... 367 00:25:31,600 --> 00:25:34,400 ¿Sabes esto con certeza? Quiero decir... ¿Cómo puedes estar seguro? 368 00:25:34,480 --> 00:25:39,200 No seas tonto. ¿Crees que lo pensaría dos veces? sobre hacerte lo mismo? 369 00:25:41,360 --> 00:25:42,760 Freddie es un animal. 370 00:25:53,400 --> 00:25:55,440 Cuando llegue el momento... 371 00:25:56,880 --> 00:26:01,040 tienes que poder matar alguien a quien amas. 372 00:26:09,360 --> 00:26:12,520 ¿No lo entiendes? Ozzy está despierto. 373 00:26:12,600 --> 00:26:15,920 El esta hablando con Jimmy y él sabe que fui yo. 374 00:26:16,000 --> 00:26:17,760 No hay nada que te vincule. 375 00:26:17,840 --> 00:26:22,080 Él sabe que fui yo, Estamos hablando del maldito Ozzy. 376 00:26:22,160 --> 00:26:24,480 Pat, está bien, ¿sí? 377 00:26:27,600 --> 00:26:32,560 Bueno, caballeros, creo que podemos decir con seguridad que Ozzy está fuera de nuestro alcance. 378 00:26:35,280 --> 00:26:38,640 Pero Jimmy no sabe que fuiste tú. Al menos no es seguro. 379 00:26:38,760 --> 00:26:40,960 No hemos estado hablando mucho últimamente, así que... 380 00:26:41,040 --> 00:26:42,800 Tus esposas siguen siendo hermanas. 381 00:26:42,920 --> 00:26:44,840 Lo siento, ¿cuál es tu maldito punto? 382 00:26:47,280 --> 00:26:49,720 Necesitamos aislar a Ozzy de su mundo. 383 00:26:49,840 --> 00:26:50,920 Ahora mismo. 384 00:26:51,920 --> 00:26:55,600 - Pensé que íbamos a hablar con Jimmy. -Vamos, Freddie. 385 00:26:55,720 --> 00:27:00,080 Sabías que esto iba a pasar tarde o temprano, lo que sea que le hayamos hecho a Ozzy. 386 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 preferiría que fueras tú que uno de los repartidores de kebab. 387 00:27:09,840 --> 00:27:12,720 En Turquía cerraríamos tu sucia boca. con cemento. 388 00:27:12,840 --> 00:27:15,440 ¿Oh sí? Bueno, esta es la UE. 389 00:27:15,560 --> 00:27:16,960 (Habla turco) 390 00:27:18,880 --> 00:27:21,000 - Freddie. - ¿Qué es eso? 391 00:27:21,840 --> 00:27:27,480 Tienes que ser tú, ¿vale? Eres el único que pueda acercarse lo suficiente a él. 392 00:27:30,560 --> 00:27:31,760 (Huele) 393 00:27:39,440 --> 00:27:42,320 - ¿Dónde está tu khazi, amigo? - Está arriba. 394 00:28:13,840 --> 00:28:15,960 (Hombres hablando) 395 00:28:18,960 --> 00:28:21,800 (Hombre) Asegúrate de cubrir toda la zona allí. 396 00:28:21,880 --> 00:28:23,560 ¿Está bien? 397 00:29:26,160 --> 00:29:27,920 Bien. 398 00:29:30,320 --> 00:29:33,880 Hay una fiesta de compromiso para mi hija. 399 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 Es la semana que viene. 400 00:29:37,600 --> 00:29:39,000 Jimmy estará allí. 401 00:29:48,520 --> 00:29:51,080 Puedo arreglarlo con Tony, 402 00:29:51,160 --> 00:29:53,840 Así que estoy esperando arriba en el pub. 403 00:29:58,320 --> 00:29:59,800 No. 404 00:30:01,440 --> 00:30:03,480 No, no lo haré en la fiesta. 405 00:30:03,600 --> 00:30:05,280 No delante de su familia. 406 00:30:05,360 --> 00:30:07,560 Quizás no tengas una mejor oportunidad, Jimmy. 407 00:30:08,560 --> 00:30:10,600 No. 408 00:30:11,960 --> 00:30:15,280 Es el compromiso de Kim. Ella trabaja para mi esposa. 409 00:30:15,360 --> 00:30:17,840 No será tan escrupuloso. 410 00:30:17,920 --> 00:30:20,560 ¿Recuerdas lo que le hizo a Siddy? 411 00:30:24,000 --> 00:30:27,240 Encontraré una manera para que viniera a mi auto. 412 00:30:28,720 --> 00:30:32,120 ¿Quieres que espere? en el aparcamiento delante de ti? 413 00:30:32,240 --> 00:30:33,640 No. 414 00:30:34,520 --> 00:30:39,440 Quiero que te quedes en el pub. De esa manera no estará en guardia. 415 00:30:48,800 --> 00:30:50,720 Lo siento mucho. 416 00:30:50,800 --> 00:30:52,880 Es el alcohol. Me vuelve paranoico. 417 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 - Deberías hacer algo con el alcohol. - Bueno... 418 00:30:57,360 --> 00:30:59,440 Realmente lo estoy intentando. 419 00:31:02,920 --> 00:31:04,960 ¿La sigue viendo? 420 00:31:06,520 --> 00:31:08,120 Sí. 421 00:31:11,320 --> 00:31:13,520 Estoy haciendo esto por Kim. 422 00:31:13,600 --> 00:31:15,600 Esta es su noche. 423 00:31:17,520 --> 00:31:19,720 (Música rap apagada) 424 00:31:25,160 --> 00:31:27,800 ¡Jesús, Rox, baja ese maldito escándalo! 425 00:31:28,600 --> 00:31:32,600 ¡Lo digo en serio, en este mismo momento! lo juro Tiraré ese beatbox por el borde. 426 00:31:34,480 --> 00:31:37,040 - Jesús, a ese ruido no se le puede llamar música. - (bajar volumen) 427 00:31:37,120 --> 00:31:39,080 - Me gusta bastante. - Te estás haciendo vieja, mamá. 428 00:31:39,160 --> 00:31:40,720 ¡Cosas que escuchas! 429 00:31:40,840 --> 00:31:43,440 ¿Qué carajo pasa? con Fleetwood Mac, ¿eh? 430 00:31:43,520 --> 00:31:46,000 Tu madre solía ser una chica rockera, ¿no? 431 00:31:46,080 --> 00:31:49,240 Maldita sea. Una vez me escapé con esta banda. 432 00:31:50,000 --> 00:31:52,240 Pasé cinco meses viajando con ellos, ¿recuerdas? 433 00:31:52,320 --> 00:31:54,280 ¡Oh sí! ¿Cómo se llamaron de nuevo? 434 00:31:54,360 --> 00:31:57,640 ¡Los motores de gasolina! ¿Te acuerdas? ¿Estaban metidos en sus motos? 435 00:31:57,720 --> 00:31:59,280 (Risas) 436 00:32:00,040 --> 00:32:02,160 Mamá y papá se volvieron completamente sobrios, ¿no? 437 00:32:02,240 --> 00:32:04,480 - ¿Cuántos años tenías? - Dios, la edad de Roxanna. 438 00:32:04,560 --> 00:32:06,320 - ¡¿Quince?! ¡No! - Sí. 439 00:32:06,440 --> 00:32:09,800 Y recuerda que el cantante me dejó. en ese campamento en Camber Sands 440 00:32:09,880 --> 00:32:12,720 - y tuve que hacer autostop a casa. - Sí, y papá tuvo que venir a buscarte. 441 00:32:12,840 --> 00:32:14,000 (Risas) 442 00:32:16,000 --> 00:32:18,680 (Freddie) Y definitivamente está limpio, ¿no? 443 00:32:18,800 --> 00:32:20,560 Sí. 444 00:32:22,160 --> 00:32:25,520 - ¿Cuándo vienes? - En aproximadamente una hora. 445 00:32:27,040 --> 00:32:28,680 freddy... 446 00:32:29,760 --> 00:32:34,160 Vi... vi un par de hombres. sentado en un auto afuera...anoche. 447 00:32:35,240 --> 00:32:38,320 Y, um... (Risas nerviosas) 448 00:32:38,400 --> 00:32:40,240 ..no tengo leche. 449 00:32:40,360 --> 00:32:42,360 No te preocupes por eso, nena. 450 00:32:43,160 --> 00:32:44,960 Lo comprobaré cuando llegue, ¿sí? 451 00:32:45,800 --> 00:32:47,760 Sí. 452 00:32:48,840 --> 00:32:50,600 Date prisa, amor. 453 00:32:58,120 --> 00:32:59,520 (La campana suena débilmente) 454 00:33:02,840 --> 00:33:06,080 Y entiende esto, ¿verdad? Jacks solía aparecer. a la discoteca Faces... 455 00:33:06,160 --> 00:33:07,120 Oye... 456 00:33:07,240 --> 00:33:09,760 ..con una copia de la revista Shoot en su bolso, 457 00:33:09,840 --> 00:33:12,080 - para contar quiénes eran los futbolistas. - ¡Cállate, Mags! 458 00:33:12,200 --> 00:33:14,160 - Está bien, chicas. - Esa es tu mamá. 459 00:33:14,240 --> 00:33:16,880 - Revistas. - Freddie. 460 00:33:17,000 --> 00:33:20,080 Ay, papá, ese traje luce espectacular. 461 00:33:20,200 --> 00:33:21,960 ¿Sí? 462 00:33:22,040 --> 00:33:25,360 Bueno, es de mi hija. fiesta de compromiso, ¿no? 463 00:33:29,440 --> 00:33:33,800 ¿Dónde está Freddy? Lo dejaré en Tu madre antes de que te encuentre en el bar. 464 00:33:33,880 --> 00:33:35,560 Oh, eres un diamante. 465 00:33:35,640 --> 00:33:38,360 Oye, Freddie, entra. Hay un buen chico. 466 00:33:39,480 --> 00:33:44,080 Asegúrate de que Tony tenga un buen barril de barril. Porque sabes lo apretado que es, ¿no? 467 00:33:45,800 --> 00:33:47,880 ¿Cómo está Jimmy? 468 00:33:47,960 --> 00:33:49,760 Hace tiempo que no lo veo. 469 00:33:49,840 --> 00:33:51,800 Sí, es bueno. 470 00:33:52,400 --> 00:33:54,200 Estará allí esta noche. 471 00:34:00,520 --> 00:34:04,560 Bien, voy a ser unos cinco minutos, ¿sí? 472 00:34:04,640 --> 00:34:06,960 Mantienes la puerta cerrada. 473 00:35:22,240 --> 00:35:25,160 (Freddie grita y grita) 474 00:35:27,760 --> 00:35:29,200 ¡Joder! 475 00:35:31,920 --> 00:35:33,560 Ah... 476 00:35:34,560 --> 00:35:36,960 (Grita) 477 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 ¿Papá? 478 00:36:03,560 --> 00:36:05,200 ¿Estás bien? 479 00:36:06,960 --> 00:36:08,720 Sí. 480 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Sí, estoy bien, hijo. 481 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 - Hola. Ahí tienes. - Oh...! 482 00:36:17,680 --> 00:36:19,280 Mags lo recogerá más tarde. 483 00:36:19,360 --> 00:36:21,000 Vamos, cariño. 484 00:36:21,120 --> 00:36:23,120 Oye, tu prima ya está aquí. 485 00:36:24,960 --> 00:36:28,720 - ¿Qué, el pequeño Freddie también está aquí? - Sí, esta noche atrapamos a los dos sinvergüenzas. 486 00:36:29,880 --> 00:36:33,640 Baja, cariño. si, Freddie lo dejó hace media hora. 487 00:36:33,720 --> 00:36:36,560 Sí, pero no te preocupes. No van a perder mi vista. 488 00:36:37,680 --> 00:36:39,120 Bien. 489 00:36:41,520 --> 00:36:43,600 Pórtate bien, joven. 490 00:36:44,520 --> 00:36:46,640 ¿Algo te molesta, amor? 491 00:36:48,320 --> 00:36:51,440 - No, estoy bien. Quizás nos veamos más tarde. - Mmm. Sí. 492 00:36:56,680 --> 00:36:58,280 (Todos charlando) 493 00:37:05,040 --> 00:37:07,720 (Charlas y risas) 494 00:37:10,000 --> 00:37:13,560 ¡Oye! ¡Mírate! ¿Dónde te has estado escondiendo, nena? 495 00:37:13,680 --> 00:37:16,720 ¿Está bien? ¡Oh, te amo! ¡Oh! 496 00:37:17,200 --> 00:37:21,360 Oi, es como si Mr Big aquí fuera demasiado flash. para nosotros, la gentuza de estos días. 497 00:37:22,320 --> 00:37:24,320 (Jimmy) Qué bueno verte, J. (Jackie) Tú también. 498 00:37:24,400 --> 00:37:25,520 Hola tío Jim. 499 00:37:25,640 --> 00:37:28,200 ¿Eso es para mí? Gracias. 500 00:37:28,280 --> 00:37:29,200 (Jadeos) 501 00:37:29,320 --> 00:37:31,240 ¡Dios mío! 502 00:37:31,320 --> 00:37:32,680 Oh, Jesús, ¿es esto real? 503 00:37:32,760 --> 00:37:35,120 - (Todos riendo) - ¡Oh, es hermoso! 504 00:37:35,200 --> 00:37:37,400 ¡Vamos, echemos un vistazo! 505 00:37:37,920 --> 00:37:43,760 Oh, es tan lindo, es hermoso. ¡Gracias! 506 00:37:43,840 --> 00:37:46,440 saquemos esto de encima ¡Y ponte esas cosas! 507 00:37:47,520 --> 00:37:49,040 (Maggie) ¡Oh! 508 00:37:51,880 --> 00:37:55,960 Todo estará bien. ¡Oh, eres tan encantadora, lo eres! 509 00:37:57,040 --> 00:37:58,600 ¡Oye, tiros! 510 00:37:58,680 --> 00:38:00,360 ¡Vaya! 511 00:38:09,920 --> 00:38:11,960 Es un collar precioso el que tienes, Kim. 512 00:38:14,000 --> 00:38:17,760 - No es nada. - No, ella está realmente inventada. Bien hecho. 513 00:38:18,320 --> 00:38:21,080 - ¿Cómo es él, su hombre? - ¿Qué, Toni? 514 00:38:21,200 --> 00:38:23,520 - Es joven. - ¿Tiene hambre de ello? 515 00:38:23,600 --> 00:38:27,920 Bueno, todos lo son hoy en día, ¿no? No puedo esperar a ganar mucho. 516 00:38:28,040 --> 00:38:29,480 Se aferra a cada palabra que digo. 517 00:38:30,960 --> 00:38:32,760 Eres una leyenda para él. 518 00:38:33,360 --> 00:38:37,040 - Si tan solo supiera, ¿eh? - Me recuerda a alguien. 519 00:38:38,320 --> 00:38:40,960 No, siempre tuviste un poco más yendo arriba. 520 00:38:41,040 --> 00:38:43,120 Incluso en el pasado. 521 00:38:43,240 --> 00:38:45,440 Seamos realistas Tony nunca ganará Mastermind 522 00:38:45,520 --> 00:38:48,040 pero él cuidará de mi Kim. y es bueno con Jacks, 523 00:38:48,160 --> 00:38:51,040 Él se acerca a ella cuando no estoy. Eso es lo que cuenta. 524 00:38:55,400 --> 00:38:58,200 siempre pensé Esos seríamos nosotros algún día. 525 00:39:01,360 --> 00:39:03,480 - ¿Eh? - Viejos cabrones. 526 00:39:04,560 --> 00:39:08,440 Apoyando la barra, intercambiando historias de toros sobre lo gordos que son los traseros de nuestras esposas. 527 00:39:12,320 --> 00:39:14,280 Lo será, ¿no? 528 00:39:15,120 --> 00:39:16,560 Sí, sí. 529 00:39:26,880 --> 00:39:28,840 Estaba pensando que podríamos ir para dar un paseo más tarde. 530 00:39:28,920 --> 00:39:30,520 Seguro. 531 00:39:30,640 --> 00:39:33,400 Hay algunas cosas Quiero hablar contigo sobre. 532 00:39:33,520 --> 00:39:35,440 Sí, sólo dale un par de horas, ¿eh? 533 00:39:40,720 --> 00:39:41,920 ¿Cómo está Ozzy? 534 00:39:44,040 --> 00:39:46,160 El es bueno. 535 00:39:46,240 --> 00:39:48,120 Él es mejor. 536 00:39:56,160 --> 00:39:58,800 Sí, eso es lo que me dice Patricia. 537 00:40:24,440 --> 00:40:28,560 (TV) OJ Simpson, sospechoso de asesinando a su ex esposa NicoIe Brown... 538 00:40:28,680 --> 00:40:31,560 ¿Por qué conduce tan despacio? 539 00:40:31,680 --> 00:40:34,480 Creo que definitivamente fue asesinado. su señora. 540 00:40:34,600 --> 00:40:36,080 - ¿Abuelo? - ¿Sí, amigo? 541 00:40:36,200 --> 00:40:38,440 ¿Puedo ir al baño, por favor? 542 00:40:38,560 --> 00:40:41,760 No necesitas pedir permiso, muchacho. Por supuesto que puedes. 543 00:40:43,280 --> 00:40:45,400 Cuidado con no despertar al pequeño Jimmy. 544 00:40:57,600 --> 00:40:59,840 La policía cree que se dirige a su mansión en Brentwood. 545 00:40:59,920 --> 00:41:02,400 Más de 20 helicópteros han estado siguiendo... 546 00:41:21,960 --> 00:41:24,160 (Risas) 547 00:41:24,240 --> 00:41:27,920 (Jackie) Oye, trae más bebidas, ¿sí? ¡Seguir! 548 00:41:30,960 --> 00:41:32,880 (Charlas y risas) 549 00:42:33,200 --> 00:42:35,120 (inaudible)